Someone to hold you too close,
Someone to hurt you too deep,
Someone to sit in your chair,
To ruin your sleep.

Кто-то, кто будет очень крепко прижимать тебя,
Кто-то, кто будет ранить тебя слишком глубоко,
Кто-то, кто будет сидеть в твоем кресле,
Мешать тебе спать.

Someone to need you too much,
Someone to know you too well,
Someone to pull you up short
To put you through hell.

Кто-то, кто будет нуждаться в тебе,
Кто-то, кто будет знать всю твою подноготную,
Кто-то, кто будет резко тебя останавливать,
Пройдет с тобой через ад.

Someone you have to let in,
Someone whose feelings you spare,
Someone who, like it or not,
Will want you to share
A little, a lot.

Кто-то, кого тебе придётся впустить,
Кто-то, чьи чувства ты бережёшь,
Кто-то, кто, нравится тебе это или нет,
Захочет разделить с тобой
Малое и многое.

Someone to crowd you with love,
Someone to force you to care,
Someone to make you come through,
Who'll always be there,
As frightened as you
Of being alive,
Being alive,
Being alive,
Being alive.

Кто-то, кто будет душить тебя любовью,
Кто-то, кто заставит полюбить и тебя,
Кто-то, кто поможет преодолеть трудности,
Кто всегда будет рядом,
Боясь не меньше, чем ты,
Того, что живёт,
Живёт,
Живёт,
Живёт.

Somebody, hold me too close,
Somebody, hurt me too deep,
Somebody, sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware
Of being alive,
Being alive.

Ты, кто-то, прижми меня как можно крепче,
Ты, кто-то, рань меня слишком глубоко,
Ты, кто-то, сиди в моем кресле
И мешай мне спать,
И дай мне понять, что я живу,
Живу.

Somebody, need me too much,
Somebody, know me too well,
Somebody, pull me up short
And put me through hell
And give me support
For being alive,
Make me alive,
Make me alive,
Make me confused,
Mock me with praise,
Let me be used,
Vary my days.
But alone is alone, not alive.

Ты, кто-то, нуждайся во мне,
Ты, кто-то, знай всю мою подноготную,
Ты, кто-то, резко меня останавливай
И пройди со мной через ад,
Дай мне поддержку
Для того, чтобы жить.
Заставь меня жить,
Заставь меня жить,
Заставь меня сомневаться,
Высмеивай меня похвалой,
Позволь мне быть нужным,
Сделай каждый день разным.
Но быть одному - это быть одиноким, это не быть живым.

Somebody, crowd me with love,
Somebody, force me to care,
Somebody, let me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive
Being alive,
Being alive,
Being alive!

Ты, кто-то, души меня любовью,
Ты, кто-то, заставь и меня полюбить,
Ты, кто-то, дай мне преодолеть трудности,
Я всегда буду рядом,
Испуганный не меньше, чем ты,
Чтобы помочь нам выжить,
Чтобы быть живыми,
Чтобы быть живыми,
Чтобы быть живыми!

I've been alone
Surrounded by darkness
I've seen how heartless
The world can be

Я был одинок,
Окружен темнотой,
Я видел, каким бессердечным
Может быть мир.

I've seen you crying
You felt like it's hopeless
I'll always do my best
To make you see

Я видел, как ты плакал.
Ты чувствовал безнадежность.
Я всегда буду делать всё возможное,
Чтобы заставить тебя понять

Baby, you're not alone
Cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through

Детка, ты не один,
Потому что ты здесь со мной.
И ничто нас не сломает,
Ведь ничто не заставит меня разлюбить тебя.
И ты знаешь, что это правда.
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — это всё, что нам нужно, чтобы преодолеть.

Now I know it ain't easy
But it ain't hard trying
Every time I see you smiling
And I feel you so close to me
And you tell me

Сейчас я знаю, что это не просто,
Но попытаться не сложно.
Каждый раз когда я вижу твою улыбку,
И я чувствую, что ты так близок,
И ты говоришь мне

Baby, you're not alone
Cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through

Детка, ты не один,
Потому что ты здесь со мной.
И ничто нас не сломает,
Ведь ничто не заставит меня разлюбить тебя.
И ты знаешь, что это правда.
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — это всё, что нам нужно, чтобы преодолеть.

I still have trouble
I trip and stumble
Trying to make sense of things sometimes
I look for reasons
But I don't need 'em
All I need is to look in your eyes
And I realize

У меня до сих пор есть трудности,
Я путешествую и спотыкаюсь,
Пытаюсь осмыслить некоторые вещи,
Я ищу причины,
Но мне они не нужны.
Всё, что мне нужно — видеть твои глаза.
И я понимаю:

Baby I'm not alone
Cause you're here with me
And nothing's ever gonna take us down
Cause nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through, ooh

Детка, ты не один,
Потому что ты здесь со мной.
И ничто нас не сломает,
Ведь ничто не заставит меня разлюбить тебя.
И ты знаешь, что это правда.
Ничего не имеет значения,
Наша любовь — это всё, что нам нужно, чтобы преодолеть, оо.

Cause you're here with me
And nothing's ever gonna bring us down
Cause nothing, nothing, nothing can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
You know our love is all we need
Our love is all we need to make it through

Потому что ты здесь со мной.
И ничто нас не сломает,
Потому что ничто, ничто не заставит меня разлюбить тебя.
И ты знаешь, что это правда.
Ничего не имеет значения,
Ты знаешь, что наша любовь — это все, что нам нужно.
Наша любовь — это все, что нам нужно, чтобы преодолеть.